Ar ôl 16 mlynedd, mae Tsieina yn gweithredu rheolaeth trwydded allforio ar gyfer dur eto
Ar 12 Rhagfyr, 2025, cyhoeddodd y Weinyddiaeth Fasnach a Gweinyddiaeth Gyffredinol Tollau Gyhoeddiad Rhif. 79 ar y cyd, gan benderfynu gweithredu rheolaeth trwydded allforio ar gyfer rhai cynhyrchion dur o 1 Ionawr, 2026.
Dyma ail weithrediad system rheoli trwyddedau allforio dur Tsieina ar ôl 16 mlynedd ers ei ganslo yn 2009, gan nodi cam newydd yn rheolaeth allforio dur Tsieina.
Dywedodd Cymdeithas Diwydiant Haearn a Dur Tsieina, ar hyn o bryd, bod cynnwys cynhyrchion dur yn y wlad o ran rheoli trwyddedau allforio yn fesur pwysig i arwain allforio safonedig cynhyrchion dur a hyrwyddo datblygiad ansawdd uchel y diwydiant dur, sy'n ffafriol i gynnal y patrwm cyflenwad a galw dur byd-eang a chydbwysedd masnach.
Dywedodd Cymdeithas Haearn a Dur Tsieina fod gwella rheolaeth allforion cynnyrch dur yn barhaus yn fesur allweddol i Tsieina gyflymu'r broses o adeiladu patrwm datblygu newydd a sicrhau bod cynhyrchion dur yn blaenoriaethu ateb y galw domestig. Mae hefyd yn fesur angenrheidiol i Tsieina arwain uwchraddio diwydiannol yn fewnol a chymryd rhan mewn cydweithrediad cadwyn gyflenwi rhyngwladol yn allanol yng nghyd-destun globaleiddio. Mae hyn yn helpu i gydlynu llif masnach, integreiddio sianeli masnach, hyrwyddo rhyngweithio cadarnhaol rhwng marchnadoedd rhyngwladol a domestig, ac yn y pen draw cyflawni trawsnewid ac uwchraddio'r diwydiant dur.
Yn ôl Cyhoeddiad Rhif. 79, mae'r cynhyrchion dur sydd wedi'u cynnwys yn rheolaeth y drwydded allforio yn cynnwys cyfanswm o 300 o godau nwyddau tollau, sy'n cwmpasu cadwyn gyfan y diwydiant o ddeunyddiau crai i gynhyrchion gorffenedig.
Ym mis Medi 2025, cyhoeddodd y Weinyddiaeth Diwydiant a Thechnoleg Gwybodaeth, ynghyd â phum adran gan gynnwys y Weinyddiaeth Adnoddau Naturiol, y Weinyddiaeth Ecoleg a'r Amgylchedd, y Weinyddiaeth Fasnach, a Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar gyfer Rheoleiddio'r Farchnad, y "Cynllun Gwaith ar gyfer Twf Sefydlog y Diwydiant Dur (2025-2026)" ar y cyd, a nododd yn glir yr angen i gryfhau rheolaeth allforion cynnyrch dur, cynnal y gystadleuaeth allforio cynhyrchion dur a gwneud y gorau o'r strwythur allforio cynhyrchion dur, cynnal y gystadleuaeth allforio cynhyrchion dur. Mae Rhif Cyhoeddiad. 79 yn fesur penodol i weithredu'r gofyniad hwn.
Dywedodd Chen Leiming, Cadeirydd Gweithredol ac Ysgrifennydd Cyffredinol Cymdeithas Cylchrediad Deunyddiau Metel Tsieina, wrth gohebwyr First Financial fod yr addasiad polisi hwn yn fesur angenrheidiol i fynd i'r afael â'r heriau lluosog a wynebir gan y diwydiant dur presennol.
Rhwng Ionawr a Thachwedd 2025, cyrhaeddodd allforion dur Tsieina 107.7 miliwn o dunelli, sef cynnydd o 6.7% o flwyddyn i flwyddyn. Disgwylir i'r cyfaint allforio blynyddol gyrraedd 115 miliwn o dunelli, gan ragori ar yr uchaf hanesyddol o 112 miliwn o dunelli yn 2015.
Fodd bynnag, mae gwrthddywediadau strwythurol o hyd y tu ôl i'r twf mewn cyfaint allforio, a amlygir yn y gostyngiad mewn prisiau allforio a'r ymchwydd mewn allforion o -gynnyrch sylfaenol gwerth ychwanegol. Dywedodd Chen Leiming fod y model allforio "prisio ar sail meintiau" hwn nid yn unig yn cynyddu'r defnydd o ynni ac allyriadau carbon, ond hefyd yn sbarduno mwy o ffrithiant masnach ryngwladol yn hawdd, nad yw'n unol â'r nod hirdymor o ddatblygu ansawdd uchel diwydiant dur Tsieina.
Yn ôl data Gweinyddiaeth Gyffredinol Tollau, cyrhaeddodd allforion dur Tsieina 58.15 miliwn o dunelli yn hanner cyntaf 2025, sef cynnydd o 9.2% o flwyddyn ar ôl{3}}blwyddyn; Y pris allforio cyfartalog oedd 699.3 doler yr Unol Daleithiau y dunnell, sef gostyngiad o 10.3% o flwyddyn i flwyddyn ar ôl-; Y swm allforio oedd 40.66 biliwn o ddoleri'r UD, gostyngiad o 2.0% o flwyddyn i flwyddyn. Yn eu plith, yn hanner cyntaf 2025, roedd allforio cronnol Tsieina o biledau dur yn 5.89 miliwn o dunelli, sef deirgwaith yn fwy na'r un cyfnod y llynedd, tra bod y pris allforio cyfartalog wedi gostwng 15.3%.
Mae ffenomen ymchwydd mewn allforion biled dur ond gostyngiad mewn prisiau yn hanner cyntaf 2025 yn adlewyrchu bod rhai mentrau yn dal i fod yn y cyfnod cynradd o gystadleuaeth prisiau. Bydd rheoli trwyddedau allforio yn cynyddu costau cydymffurfio cynhyrchion gwerth ychwanegol isel, gan orfodi mentrau i addasu strwythur eu cynnyrch," meddai Chen Leiming.
Yn ogystal, mae'r diwydiant dur wedi profi cynnydd sylweddol mewn achosion ffrithiant masnach. Ers 2024, mae diwydiant dur Tsieina wedi dod ar draws dros 50 o achosion gwrth-dympio, gan gyrraedd uchafbwynt hanesyddol. Mae Fietnam, India, De Korea, Indonesia a gwledydd eraill wedi gosod tollau gwrth-dympio yn olynol ar goiliau rholio poeth Tsieina, platiau trwchus canolig a chynhyrchion eraill, gyda'r gyfradd dreth uchaf yn cyrraedd 38.02%.
Trwy reoli trwyddedau, gellir hefyd arwain mentrau i wneud y gorau o'u cynllun marchnad allforio, lleihau eu dibyniaeth ar farchnadoedd traddodiadol sydd eisoes wedi gweithredu dyletswyddau dympio gwrth-uchel, ac ehangu i farchnadoedd sy'n dod i'r amlwg fel Affrica ac America Ladin.
Awgrymodd Chen Leiming y dylai mentrau ddeall yn brydlon y catalog cynnyrch penodol sydd wedi'i gynnwys mewn rheolaeth, a pharatoi deunyddiau cais megis contractau allforio a thystysgrifau arolygu ansawdd cynnyrch ymlaen llaw. Gan ddechrau o 15 Rhagfyr, 2025, gall mentrau wneud cais am drwydded 2026 a dylent gynllunio ymlaen llaw cyn gynted â phosibl. Dylai cwmnïau dur gynyddu eu buddsoddiad ymchwil a datblygu a datblygu cynhyrchion pen uchel megis dur sy'n cynnal perfformiad uchel, dur gêr, ac aloion tymheredd uchel. Mae rhai mentrau domestig blaenllaw wedi dechrau allforio cynhyrchion "dur gwyrdd" ac wedi cael datganiadau cynnyrch amgylcheddol DPC trwy ddilysu carbon proses lawn, gan leihau allyriadau carbon 50% fesul tunnell o ddur. Mae'n werth dysgu oddi wrth y trawsnewid hwn.
